崀山网_崀山旅游网|崀山俱乐部-新宁论坛|新宁门户网站|新宁民意窗口

  • 0739-4818678
  • 运营16年 新宁最接地气的网站
搜索
猜你喜欢
查看: 11946|回复: 1

[耳闻目睹] 新宁这个"神级翻译"路牌错误再次升级,一错再错,错得离谱!

[复制链接]
发表于 2017-12-5 14:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

崀山网微信公众号于2016年4月15日曾推出了一篇反映新宁县S218省道回龙寺高木凼路段出现了一块“神级翻译”的路牌,详见:《实拍新宁有关部门犯小儿科错误,还公然悬挂,我彻底醉了,无语了...》,文中路牌情况如下:

004516zwpkpue88ev8pevv.jpg 004517hctex7tcv4f7xc1n.jpg
此处的崀山(langshan)的拼音是“langshna”,山字的拼音错了!8 X& u3 c7 _6 ?5 w% [
1 ]* x+ g8 P- ]. g& S
0 L1 k: Q- D) Z; Y. [. T

近日,网友又发来爆料:又是同一个地方,这个地方的路牌“神级翻译”升级了,越改越错,越错越多,越错越离谱了!

110041a9eb158c6eab418b9fe9dc0803fae8f9.jpg
110041241bc25c2f36403ea1dab8b1f37ea07b.jpg
110041241bc25c2f36403ea1dab8b1f37ea07b (1).jpg
请注意!此处的崀山(langshan)的拼音是“lnagshna”,崀字、山字的拼音都错了,真是加强版!
" ~( `9 P, w# |# H+ q7 b/ n; [& s2 Y

小编这才深深的体会到没文化真可怕的深刻内涵啊!看来小编得回去好好请教一下给我启蒙的语文老师。莫非这路牌是学龄前儿童制作的吗?莫非这是新宁的塑料普通话?还是充分说明了我们大新宁某些部门的文化水平?你的语文是数学老师教的吧!(数学老师此时此刻估计心里也是一万头“草泥马”飘过...)


% L* G  d3 B. S8 ]; L1 |& p

稍安毋躁,说不定人家这是标准的火星文呢!“加拼音多此一举,给谁看呢?反而影响开车人的注意力。不管什么牌子,好像有一串英文字幕就显得有国际范了!现在得不偿失了吧!”有网友这样评论。

新宁县粮食局陡坡处 “关爱生命,杜绝超载行为”浓缩成“关爱生命载行为”(崀山网存照)

; a. B9 m/ h" f6 Z! x- O. q

小编坚信,这绝对是某位临时工干的!有关部门难道不审核的吗?制作企业做事马虎,制作单位工作人员工作马虎不当事对付,单位领导不操心不把关挂出,让宣传的意思起了一个根本的变化,使人感到很不理解。而负有监制责任的有关部门偏偏也没发现破绽!让它继续在那儿发挥作用。浪费纳税人的钱,可恨可耻可悲!这是个赤裸裸的笑话!

新宁某乡镇标语:“全党动员,全民动手,集中力量打一场春季严打整治人民斗争。”(崀山网存照)
% i% ?- E7 L, U! `8 U3 G

如此路牌经过那么多道手续,竟然能一错再错的公然悬挂在省道旁,突显了新宁有关部门的权力任性,无视百姓观感,高高在上。望当政者有所思!如此低级错误一错再错,越错越离谱,委实不应该!

新宁县城春风路,大兴路,解放路等主要路段,出现的惊人标语:对乱占滥建,一锤定死,一脚踩死。(崀山网存照)

请所有新宁人帮忙转发,

让有关部门看到并更正,

别让人家以为

我们大新宁66万人民

都是没有进过学校门的!


# l8 \# k2 ~! T. _' U0 G) P( }7 V/ _# G, t
发帖不易,请打赏一下,多少不限。。。
上崀山网,知新宁事!欢迎关注崀山网微信公众号:langshancn
崀山网微信公众订阅号关注
回复 呼我

使用道具 举报

发表于 2017-12-9 09:33 | 显示全部楼层
整治谁啊??
上崀山网,知新宁事!欢迎关注崀山网微信公众号:langshancn
回复 呼我

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

 
 
技术支持
投稿爆料
广告合作
微信号:langshanxb
崀山网密友群:
崀山网密友群
工作时间:
8:00-17:30
 

Copyright © 2000-2016 http://www.langshan.cn All Rights Reserved. Discuz!X3.2 网站备案:湘ICP备13008373号-1   

快速回复 返回顶部 返回列表